Предлагаю здесь размещать слова(фразы,выражения), которые режут глаз,но упрямо употребляются их авторами от сообщения к сообщению.
В первую очередь,для тех кто часто читает на форуме и хочет грамотно изъясняться.
Навеяло начать название темы на форуме со словом адоптация.
Так как оно на букву "а",с него предлагаю и начать:
"Адоптация"(авт)= адаптация ,проверочное адаптер
Оригенал(авт) = оригинал( англ. [ориджинал])
Криворукие дилеры(авт)=криворукие дилеры( здесь всё правильно, дилер-с одной "л"

Кожанный(авт)=кожаный
Агонь(авт)=огонь,пров. Огненный
Пожалуйста, добавляйте сюда слова/фразы с ошибками,без указания автора,в целях всеобщего ликбеза

Естественно,кроме опечаток.